Franse Lara Croft-stem onderneemt juridische stappen tegen Aspyr om AI-gebruik

Françoise Cadol, de stemactrice die Lara Croft in de Franse versies van Tomb Raider insprak van de eerste game tot en met 2008, stapt naar de rechter tegen Aspyr Media. Volgens haar zijn in de recente remasters van Tomb Raider IV–VI nieuwe zinnen toegevoegd die met behulp van AI uit haar stem zouden zijn gegenereerd, zonder dat ze daarvoor toestemming gaf of zelfs maar op de hoogte werd gesteld.

Cadol ontdekte het probleem nadat fans opmerkten dat de stem in de remasters plotseling onnatuurlijk en robotisch klonk. In een interview met Le Parisien noemde ze het gebruik van AI een “verraad” richting de spelers: “Het is een spel, mijn stem begeleidt de gamers, we spelen samen. Voor hen is dit een totale vorm van respectloosheid.” Ze heeft Aspyr inmiddels een formeel cease and desist-verzoek gestuurd.

Ook elders lijken AI-stemmen te zijn ingezet. De Braziliaanse actrice Lene Bastos, eveneens bekend als Lara’s stem, verklaarde dat Aspyr AI-lijnen in haar werk had verwerkt. Nadat ze dit publiekelijk aankaartte, ontving ze excuses van de studio en de belofte dat de AI-fragmenten binnen enkele weken via een update verwijderd zouden worden. Of Cadol eenzelfde reactie heeft gekregen, is vooralsnog onduidelijk.

Het incident sluit aan bij een bredere discussie in de game-industrie. Begin dit jaar weigerde de volledige Franse stemmencast van Apex Legends een contract te ondertekenen waarin ze hun stemmen zouden afstaan voor AI-training. “We worden gevraagd onze expertise weg te geven om de AI te trainen die ons morgen vervangt,” zei Pascale Chemin, de Franse stem van Wraith.

De zaak van Cadol benadrukt hoe gevoelig de inzet van AI in creatieve sectoren ligt. Voor veel spelers draait Lara Croft immers niet alleen om het icoon op het scherm, maar ook om de herkenbare stem die hen jarenlang vergezelde in hun avonturen. Aspyr heeft nog niet publiek gereageerd op de nieuwe aanklacht.